Comments on: What’s the difference between ‘Most’ and ‘Almost’? http://language-global.com/blog/2006/09/01/whats-the-difference-between-most-and-almost/ a site for English enthusiasts - 英語好きな人々のためのサイト Tue, 06 Jan 2009 22:55:07 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 By: ben http://language-global.com/blog/2006/09/01/whats-the-difference-between-most-and-almost/comment-page-1/#comment-31 ben Sat, 02 Sep 2006 03:37:26 +0000 http://language-global.com/blog/2006/09/01/whats-the-difference-between-most-and-almost/#comment-31 はい、言えていますよ。 "At Mt.Norikura, you can drive almost all the way to the top of the mountain."のほうが自然に聞こえると思う。「can almost」のあわせは、なんとなく避けた方がいいという感じがする。「almost all the way to the top」・・・ はい、言えていますよ。
“At Mt.Norikura, you can drive almost all the way to the top of the mountain.”のほうが自然に聞こえると思う。「can almost」のあわせは、なんとなく避けた方がいいという感じがする。「almost all the way to the top」・・・

]]> By: Enoshima http://language-global.com/blog/2006/09/01/whats-the-difference-between-most-and-almost/comment-page-1/#comment-30 Enoshima Fri, 01 Sep 2006 23:02:50 +0000 http://language-global.com/blog/2006/09/01/whats-the-difference-between-most-and-almost/#comment-30 Thanks, Ben san. >「can almost」のあわせで、「山の頂上の近くまで行けるが（頂上までには行けない」と言う意味になってしまうよ。 This is the very sentence what I wanted to say. 「車で頂上近くまで行ける。（頂上まではいけないけれど）」ということを表したいんです。 "At Mt. Norikura, You can almost get to the top of the mountain by car." この文で私の表したいことが言えてますか？ Thanks, Ben san.
>「can almost」のあわせで、「山の頂上の近くまで行けるが（頂上までには行けない」と言う意味になってしまうよ。

This is the very sentence what I wanted to say.
「車で頂上近くまで行ける。（頂上まではいけないけれど）」ということを表したいんです。
“At Mt. Norikura, You can almost get to the top of the mountain by car.”
この文で私の表したいことが言えてますか？

]]> By: ben http://language-global.com/blog/2006/09/01/whats-the-difference-between-most-and-almost/comment-page-1/#comment-29 ben Fri, 01 Sep 2006 13:04:11 +0000 http://language-global.com/blog/2006/09/01/whats-the-difference-between-most-and-almost/#comment-29 それは、「We're almost at the top」や「We'll be at the top soon」や「It's not far to the top」になると思いますけど。 「You can almost get to the top of the mountain」の場合は、「can almost」のあわせで、「山の頂上の近くまで行けるが（頂上までには行けない」と言う意味になってしまうよ。 「We almost won」＝「もう少しで勝つところだった（のに）」、ようするに勝たなかった。頂上までは行けない。 それは、「We’re almost at the top」や「We’ll be at the top soon」や「It’s not far to the top」になると思いますけど。
「You can almost get to the top of the mountain」の場合は、「can almost」のあわせで、「山の頂上の近くまで行けるが（頂上までには行けない」と言う意味になってしまうよ。
「We almost won」＝「もう少しで勝つところだった（のに）」、ようするに勝たなかった。頂上までは行けない。

]]> By: Enoshima http://language-global.com/blog/2006/09/01/whats-the-difference-between-most-and-almost/comment-page-1/#comment-28 Enoshima Fri, 01 Sep 2006 09:09:00 +0000 http://language-global.com/blog/2006/09/01/whats-the-difference-between-most-and-almost/#comment-28 「もう少しで山の頂上、というところまで行ける」というのを表すとき、 You can get to the top of the mountain. にalmostを付け加えてあらわせますか？ それとも別の言い方になるのでしょうか？ 「もう少しで山の頂上、というところまで行ける」というのを表すとき、

You can get to the top of the mountain. にalmostを付け加えてあらわせますか？

それとも別の言い方になるのでしょうか？

]]>