イギリス英会話ブログ

このポストでは、「listen」と「hear」という二つの動詞について話したいと思います。

(1) HEAR - 「聞く」、「聞こえる」：「see」と同じように、「偶然に」というニュアンスが入っています。何かの知らせなどが耳に入ったという意味です。

• Can you hear me?
• 聞こえますか？
• Have you heard about the earthquake?
• 地震の事を聞いた？
• That’s not what I heard.
• 私は違う話を聞いたけど。
• I hear you’re looking for a new job.
• 私は、あなたが新しい仕事を探していると聞いた。

(2) LISTEN - 「聞く」：「watch」や「look at」と同じように、「注意して聞く」という意味の動詞です。この動詞の後に、目的語の前に、「to」という前置詞を置きます。

• I like listening to music.
• 音楽を聞くのが好きです。
• Are you listening (to me)?
• （ちゃんと）聞いていますか？
• Don’t listen to what he says.
• あの人の話は聞かない方がいいよ。
• Listen to this!
• これを聞いて！

ここまでは割りに簡単だけど、日本語の「聞く」という動詞は、「hear」や「listen」とまた別な意味を持つ。例をあげましょう。

• May I ask a question?
• 一つ聞いていいですか？（一つ質問してもいいですか？）

• Please tell me all about your trip!
• I want to hear all about your trip!
• 旅行の事を聞かせて下さい！

• Did you ask Mr.Smith?
• スミスさんに聞いてみた？