Comments on: 未来の話 - Talking about the future

By: ben

ben — Sat, 17 Mar 2007 01:35:23 +0000

Sounds good to me!

bamboo4 — Fri, 16 Mar 2007 21:16:55 +0000

日本語のnuanceからいえば、

I may do so = そうしようとも思っています
I might do so = そうすることも考えられます

位でしょうか。いすれにしても、「も」が必要ですね。

ben — Mon, 12 Mar 2007 02:28:08 +0000

あっ！江ノ島さん、申し訳ございません。ポストを書いた時に間違えました。実は、mayの方が、mightより、起きる確立が高いです。ごめんなさい！ポストを直します！

Enoshima — Sun, 11 Mar 2007 12:13:00 +0000

may よりも might のほうが　する確率が高いんですか？　ずーっと、逆だと思っていました。だから、今まで私の書いた文のmightがmayに直されることが多かったんですね。ふむふむ、納得です。