イギリス英会話ブログ

This post is related to an earlier post I wrote about must. As you may remember ‘must’ can be used to talk about things you are fairly certain to be true :

• He must be drunk.
• 彼は、酔っ払っているに違いない・酔っ払っているでしょう

‘Can’t', on the other hand, is used to talk about things that you are fairly certain NOT to be true :

• You can’t be hungry. You’ve just eaten a Mega Mac!
• おなかがすいているはずがない。メガマックを食べたばかりのに！

The grammar is the same as for ‘must’ - ‘can’t’ is followed by an infinitive, and to express the past is followed by the present perfect infinitive :

• He can’t be from England - he doesn’t even speak English.
• 彼はイギリスから来たはずがないよ。英語でもしゃべれないし。

• She can’t have forgotten - I told her about it yesterday.
• 彼女が忘れたはずがない。昨日彼女に（それを）話したし。

Also, to express 「～はずだ」, you can use “should” :

• He should arrive tomorrow.
• 彼は、明日着くはずだ。

• I should have time to do it tomorrow.
• 明日それを仕上げる時間があるはずだ。

• She should be here.
• 彼女はここにいるはずだ。

Let’s try a few translations :

1. 彼は、名古屋に居るはずがない。先電話で彼と話した時、 まだ東京に居るって言った。
2. さいふが見つからない。この辺にどこかあるはずなんだけど。
3. 彼女は、幸せのはずがない。ああいうふうにふられてね。
4. 映画館を通ってから左側にあるよ。簡単に見つけるはずだ。
5. まさか、刑務所から逃げ出したはずがない。

That’s all for this time. Check back again soon…